Aurubis wird sich weiter für die Volleyball-Damen vom VT Aurubis aus Neugraben engagieren. Das Bundesliga-Team wird bereits seit 2006 von dem Kupferproduzenten gesponsert. Mit der neuen Saison bekommt das Team auch einen neuen Trainer. Der 54jährige Belgier Jean-Pierre Staelens, bislang Trainer der Bundesliga-Frauen des VfB 91 Suhl, wird diese Aufgabe übernehmen. Er löst Helmut von Soosten ab, der in der fünften Saison Coach war. Er wechselt in den administrativen Bereich.
Aufgabe von Jean-Pierre Staelens sei es nunmehr auch, kurzfristig ein neues, schlagkräftiges Team für die erste Bundesliga zusammenzustellen, nachdem die Saison nur mit einem siebten Platz beendet wurde. Es soll in der Lage sein, die in der kommenden Saison wieder auszuspielenden Play-Offs (Plätze 1 – 4) zu erreichen. Vom derzeitigen Team verfügen bislang Lousiane Penha de Souza, Eva Michalski, Kathy Radzuweit, Saskia Radzuweit und Imke Wedekind über Verträge, die über den Ablauf der Saison 2009/10 hinausgehen.
VT Aurubis II wird nach derzeitigem Stand der Planungen in der zweiten Bundesliga wieder ein junges, starkes Team haben, das sich in der vorderen Hälfte der Tabelle etablieren sollte.
Darüber hinaus ist vorgesehen, eine dritte Mannschaft von VT Aurubis auf Landesebene Hamburg zu etablieren, um die eigene Nachwuchsarbeit zu verstärken. Langfristiges Ziel ist es, für Hamburg die Anerkennung als Stützpunkt zu erreichen. dl

Bei einer Schlägerei vor der Diskothek „Balous Tanzoase“ an der Cuxhavener Straße ist ein 47-Jähriger lebensgefährlich verletzt worden. Passanten hatten den nicht mehr ansprechbaren Mann auf dem Gehweg liegend entdeckt. Unter Notarztbegleitung kam der 47-Jährige ins Krankenhaus. „Die Ärzte stellten schwere Kopfverletzungen fest“, sagt Hauptkommissar Holger Vehren. „Mittlerweile ist er außer Lebensgefahr.“
Die Polizei bekam von Zeugen Hinweise zum Tatablauf. Danach hatte zunächst ein Täter den Mann niedergeschlagen. Anschließend prügelte und trat er zusammen mit zwei Komplizen auf das am Boden liegende Opfer ein. Im Rahmen einer Fahndung nahmen Polizisten Johann G. fest. Der 21-Jährige, der betrunken war, gilt als Haupttäter. Die Polizei ermittelt wegen gefährlicher Körperverletzung. Johann G. kam vor den Haftrichter. Nach seinen Komplizen wird gefahndet. zv

Auf einem Firmengelände an der Moorburger Straße ist in der Nacht zum Sonnabend ein Kleinlaster in Brand geraten. Die Feuerwehr löschte. Das Fahrzeug stand in einem gesicherten Bereich. Der Brand selbst war im Motorraum ausgebrochen. Brandstiftung wird von der Polizei als Ursache weitgehend ausgeschlossen. Vermutlich entstand das Feuer durch einen technischen Defekt. dl

Newcastle-Disease heißt die atypische Geflügelpest, die durch einen Virus verursacht wird. In der vergangenen Woche gab es einen Ausbruch der Krankheit in Nordrhein-Westphalen. Halter von Geflügel sollen jetzt ihre Tiere impfen lassen, um sie vor der hoch ansteckenden Krankheit zu schützen. Für den Menschen ist die Krankheit harmlos. Mit der Vogelgrippe, deren Verbreitung für Unruhe gesogt hatte, hat Newcastle-Disease nichts zu tun.
Bei betroffenen Tieren verläuft sie aber oft tödlich. "Stellt der Amtstierarzt Newcastle-Disease in einem Geflügelbestand fest, müssen sofort alle Tiere getötet werden", warnt die Behörde. Ställe, Gebäude und Transportfahrzeuge müssten desinfiziert werden. Hat der Besitzer seine Hühner oder Truthühner nicht impfen lassen oder seinen Bestand (Anzahl und Art der Tiere) bei der Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz nicht gemeldet, hat er auch keinen Anspruch auf Schadensersatz.
Die Behörde weist darauf hin, dass auch Privatpersonen, die nur zwei oder drei Hühner haben, sich an die Impfpflicht halten müssen. Die Impfung, die in der Regel über das Trinkwasser erfolgt, sei eine wichtige Maßnahme zur vorbeugenden Tierseuchenbekämpfung. dl

Fahnder der Abteilung Straßendeal haben in Wilhelmsburg einen Mann festgenommen, der gerade drei Gramm Kokain bei einem Dealer gekauft hatte. Die Beamten machten die Wohnung des Verkäufers Selhahattin A. (39) am Rotenhäuser Damm aus. Der Mann wurde dort festgenommen. Sein Rauschgiftdepot wurde auch entdeckt. Er hatte das Kokain seiner Freundin in den BH gesteckt. Außerdem wurden in der Wohnung Streckmittel und Drogengeld sichergestellt. dl

Beim traditionellen 105 Kilometer langen Radrennen "Rund um den Finanzplatz Eschborn-Frankfurt" konnte das U 19 - Team der Harburger RG  vordere Plätze belegen. Der amtierende Deutsche Crossmeister Jannick Geisler wurde vierter. Platz 9 erkämpfte sich Matthias Heine. Julian Lehmann wurde 18., Max Nabrotzky 19. und Tosan Teetzmann kam auf den 31. Platz. Geisler konnte zusätzlich auch die letzte von vier Bergwertungen, einen 20-prozentigen Anstieg in Eppstein, für sich entscheiden. dl

Bei bestem Sonnenwetter öffnete das Freibad Neugraben am Montag seine Pforten. Jetzt geht es in eine sorgenfreie Badesaison. 90.000 Euro stellt die Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt (BSU) allein für dieses Jahr zur Verfügung, damit der Betrieb gesichert ist. Wie Claudius Lieven von der BSU ankündigte, wird das Freibad auch in den nächsten beiden Jahren zu einem erheblichen Anteil aus Mitteln der Integrierten Stadtentwicklung (RISE) finanziert.
 
Den Erfolg schreibt sich die Harburger GAL-Fraktion auf die Fahne. "Wir freuen uns mit den Kindern in Neuwiedenthal, dass die Badesaison 2010 unbeschwert beginnen kann", sagt Kay Wolkau, GAL-Fraktionsvize und sozialpolitischer Sprecher. Erstmals in der Geschichte des Freibades sei es gelungen, mit erheblichen Mitteln die Finanzierung auf ein solides Fundament zu stellen. Wolkau: "Damit gibt es endlich eine größere Planungssicherheit für die nächsten Jahre." zv

Auch das zweite Spiel in der neuen Saison haben die Footballer der Ravens verloren. Trotz optimierter Aufstellung und Abstimmung musste sich der Aufsteiger der Oberliga mit einer 06:31 Niederlage gegen die Lübeck Seals geschlagen geben. Schon das erste Spiel der Footballer des HTB wurde verloren. Mit 20:13 unterlagen die Ravens eine Woche zuvor in Flensburg den Sealords. dl