Drei Südländer haben in der Nacht zum Freitag den Kiosk an der Bremer Straße überfallen.

Gegen 23.10 Uhr waren sie mit tief ins Gesicht gezogenen Kapuzen zu dem Kiosk gekommen. "Sie täuschten zunächst Kaufinteresse vor. Dazu entnahmen sie eine Getränkeflasche und stellten diese zum Bezahlen auf den Tresen", sagt Hauptkommissarin Karina Sadowsky. Da sie zu wenig Geld hinlegten, machte der Kioskbesitzer keine Anstalten, die Kasse zu öffnen. Darüber kam es zu einem Streit.

Schließlich zog einer der Täter ein Messer. Sadowsky: "Damit bedrohte er nun den Angestellten und forderte die Herausgabe von Bargeld." Der Angestellte zog daraufhin den Kassenschlüssel ab. Die Täter durchtrennten nun das Stromkabel der Kasse und flüchteten mit der gesamten Kassenbox aus dem Geschäft. Sie erbeuteten damit rund 300 Euro Bargeld.

Eine Sofortfahndung mit sieben Funkstreifenwagen führte jedoch nicht zur Festnahme der Täter. Es soll sich bei diesen nach Angaben des Geschädigten um Südländer zwischen 17 und 22 Jahren gehandelt haben. Der Haupttäter ist etwa 180 Zentimeter groß und von kräftiger Statur; er trug eine schwarze Jacke. Seine Mittäter sind kleiner und schlanker. Einer von ihnen hat auffallend schlechte Zähne.

Hinweise zu den Räubern nimmt die Verbindungsstelle im Landeskriminalamt unter der Rufnummer 4286-56789 entgegen. zv

Aus organisatorischen Gründen kann die Abteilung Elterngeld des Bezirksamtes Harburg, Harburger Ring 33,  am 07. und am 09. Juni keine Sprechstunden anbieten.

Anträge können über den Hausbriefkasten im Harburger Ring 33 abgegeben werden.

Auskünfte über Zuständigkeiten, Gebühren, Öffnungszeiten von weiteren Ämtern, erforderliche Unterlagen, etc. erhalten Sie über den telefonischen Hamburg-Service unter Telefon 428 280 oder im Internet unter www.hamburg.de/behoerdenfinder.

Im Juni soll es eine Anhörung in Sachen Bauwagenplatz Zomia kommen, bei dem auch die Bewohner mitreden dürfen. Die Initiative dazu ging von der GAL aus. Dort setzt man auf eine einvernehmliche Lösung. Eine Option ist die Verlgung des Bauwagenplatzes in den Bezirk Wandsbek. Es können aber auch sein, dass der Bauwagenplatz in Wilhelmsburg bleibt. dl

Große Einigkeit in Sachen Vogteistraße. Alle Parteien wollen den Schwerlastverkehr aus der Straße heraus haben, in der Tempo-30 gilt. Die meisten Anträge dazu wurden am Dienstagabend von der Bezirksversammlung angenommen. Das passierte sehr zur Freude der Anwohner, die in großer Zahl im großen Rathaussaal erschienen waren.

Die SPD will jetzt Schilder aufstellen. Am liebsten schon vor der Stadtgrenze. Da muss der Landkreis mitmachen. Ansonsten dürften die Anwohner am Ende der Vogteistraße ein Problem bekommen. Denn dann würde aus dem Bereich Reller / An der Eiche ein Wendeplatz für die Laster werden, die vor dem Verbotsschild umdrehen müssen. zv

Am Donnerstag, dem 26. Mai um 19 Uhr werden Schüler und Schülerinnen der Stadtteilschule Harburg (ehemals GSH) ihr sprachliches und darstellerisches Geschick auf der Kantinenbühne unter Beweis stellen. Viele von uns haben oft schon mit der Fremdsprache an sich Schwierigkeiten, ohne gleichzeitig schauspielerisch tätig zu sein. So kann man die vielen Erfolge, die die Schülerinnen und Schüler der STS-Harburg bei Fremdsprachenwettbewerben mit ihren selbstgeschriebenen Theaterszenen erzielen, gar nicht hoch genug einschätzen.
Ebenso wie im letzten Jahr kann die Fremdsprachenkantine auch diesmal wieder einen der Sieger des Hamburger Fremdsprachenfestes präsentieren: Einen Spanisch-Kurs aus Jahrgang 5 mit ihrem Stück ‚En el jardín zoológico‘. Darüber hinaus werden noch weitere szenische Darstellungen auf Spanisch, Französisch und Latein gezeigt. Für das leibliche Wohl wird die Schulkantine länderspezifische Leckereien anbieten, so dass auch hier keiner zu kurz kommen wird. dl

Zur Heizwärmeversorgung von Gebäuden erfreuen sich Erneuerbare Energien zunehmender Beliebtheit. Experten des EnergieBauZentrums geben im Rahmen einer Themenwoche vom 23. – 28.05.11 hierzu in individuellen Beratungsgesprächen einen Überblick über die Rahmenbedingungen für verschiedene Möglichkeiten wie Wärmepumpen, Holzheizungen oder die Integration von Solarthermie. Zu beachten ist nämlich auch, dass der energetische Baustandard entscheidend für die Effizienz der einzelnen Systeme ist. Informationen gibt es auch über die zur Verfügung stehenden Fördermittel auf Bundes- und Landesebene. Die Beratung richtet sich sowohl an Fach- als auch an Nicht-Fachleute. Die Beratung ist kostenfrei und unabhängig. Anmeldung und Informationen unter www.energiebauzentrum.de oder Tel. 35905-822. dl

Sie sind die musikalischen Botschafter der Technischen Universität in Harburg: die Musiker von „SwingING.“. In der Bigband, 2002 von Diplommusiklehrer Gero Weiland und Dr.-Ing. Christian Scharfetter, Absolvent der Uni, gegründet, sind heute bis zu 18 Instrumentalisten und 5 Sänger aktiv. Bei ihren jährlichen Konzerten begeistern die Musiker mit ihrem vielfältigen Repertoire Hochschulangehörige und Besucher unterschiedlichster Generationen in gleicher Weise. Auch außerhalb des Campus hat sich die Bigband in Hamburgs Jazzszene einen Namen gemacht.
Eine Kostprobe ihres Könnens ist jetzt auf der CD „SwingING. Big TUHH Band, Best of Live“ zu hören. Mit Titeln von Benny Goodman über Count Basie und Duke Ellington bis zu Komponisten der Gegenwart kann man die Bigband jetzt auch zu Hause genießen.  Dass die CD eingespielt werden konnte, ist auch der Sparkasse Harburg-Buxtehude zu verdanken. Sie unterstützte das Vorhaben mit einer Spende in Höhe von 2.000 Euro. zv

Baum um Baum im Regenwald wird abgeholzt, die natürlichen Riffe sind in großer Gefahr: Um auf diese Umweltprobleme in ihrer Heimat aufmerksam zu machen, touren die indonesischen Studenten Kirana Agustina und Rizzal Muttaqin gerade durch Europa. Die beiden haben das Projekt „Europe Tree for Indonesia“ ins Leben gerufen, um sich auch auf unserem Kontinent Unterstützung für ihr Anliegen zu holen. Neben dem World Student Environmental Summit in Schweden reisen sie auch nach Den Haag, Brüssel, Paris, Amsterdam – und an die TUHH.
Am Montag, den 23. Mai., sind Kirana und Rizzal, die aus Bandung City auf West-Java kommen, zwischen 11.30 und 13.30 Uhr auf dem Campus unterwegs: Im Rahmen einer Unterschriftenaktion sprechen sie möglichst viele Studierende an und sammeln Unterschriften auf einem Stück Stoff, das sie in allen europäischen Städten mit immer mehr Namen füllen wollen. Prof. Dr.-Ing. Dieter Krause wird die Besucher begrüßen und seine Unterschrift leisten. Der AStA sammelt gleichzeitig Spenden für „Europe Tree for Indonesia“, mittags kocht die TopfAG.
Um 16 Uhr wird ein Vortrag stattfinden, in dem Kirana und Rizzal genau auf die Probleme in Indonesien eingehen, das als grüne Lunge auch für Europa große Bedeutung hat. Anschließend gibt es eine offene Diskussionsrunde. Zum Abschluss des Tages findet eine Charity-Party statt: Der Erlös der Feier in der „Baracke“ fließt in das „Europe Tree for Indonesia“-Projekt. Rizzal und Kirana wollen davon symbolisch Pflanzensamen für Borneo kaufen.
Ziel der beiden ist, über die Aktion in Europa auch ihre Heimat zu sensibilisieren: Dort steckt das Thema Umweltschutz noch in den Kinderschuhen. Kirana studiert Meereswissenschaften, Rizal Literatur: Die beiden wurden als Stellvertreter der Universität Padjadjaran ausgewählt, um zum World Student Environment Summit 2011 zu reisen. „Wir haben uns überlegt: Um etwas Größeres anzustoßen, reicht es nicht, an diesem Seminar teilzunehmen. Wir haben deshalb beschlossen, Diskussionen mit verschiedenen Universitäten in Europa zu führen. Nachdem wir dies vorgeschlagen hatten, konnten sie sich sehr für unsere Idee begeistern: Sie haben uns sogar eingeladen und waren bereit, ein Programm für die Zeit, die wir dort sein werden, vorzubereiten“, erzählt Kirana. Die beiden hoffen, durch das Projekt ihre eigene Universität dazu zu bewegen, ein ökologischer Campus zu werden. Die Aktion wird vom AK Nachhaltigkeit der TUHH organisiert.